1 00:00:00,000 --> 00:00:16,520 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,080 - (Ah, ah, ah, ah.) 3 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 Leeső tárgy. 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,280 - Ne érintse meg a fájlokat. 5 00:00:25,200 --> 00:00:33,560 Ne nyúlj hozzá! Ne nyúlj hozzá! 6 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Megrongáltad. 7 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Elszakadt. 8 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Ah, ah, ah, ah. 9 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 Ne érjen hozzá. 10 00:00:47,320 --> 00:00:49,360 nyílt voltam Beaufoy asszonnyal. 11 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 Ez az ellenőrzés nem igényel nincs eltérés a protokolltól 12 00:00:54,120 --> 00:00:56,840 kezelése minősített alapok. 13 00:00:57,160 --> 00:01:01,160 Én vagyok itt az egyetlen ember fájlok kezelésére jogosult. 14 00:01:01,480 --> 00:01:02,520 fel vagyok hatalmazva. 15 00:01:02,840 --> 00:01:05,960 Ne érintse meg a fájlokat. Megrongáltál egy dobozt. 16 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 - Ne haragudj. 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 - Megrongáltál egy dobozt, amúgy is. 18 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 - Elnézést. 19 00:01:13,040 --> 00:01:14,280 - És az eredmények? 20 00:01:14,840 --> 00:01:17,680 - Tehát az elektromiogramhoz, ez gyors. 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 És az MRI már elment a neurológushoz. 22 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Nem több, mint néhány nap. 23 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Az érzések kicsit szokatlan. 24 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Menjünk. 25 00:01:28,560 --> 00:01:29,520 Sípol. 26 00:01:31,040 --> 00:01:32,680 Elektromos reccsenések. 27 00:01:37,360 --> 00:01:38,560 Kopogtatunk. 28 00:01:38,880 --> 00:01:39,960 ... 29 00:01:40,280 --> 00:01:41,800 - Igen, jövünk! 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,040 ... 31 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Astrid. 32 00:01:45,360 --> 00:01:49,000 - Szia Raphaëlle. tartozom neked beszélni Arkhimédész palimpszesztjéről. 33 00:01:49,320 --> 00:01:50,400 - Reggel 5:30-kor? 34 00:01:50,720 --> 00:01:54,280 - 5:31-kor igen. Dokumentáció a bűnözés kivitelezhetetlen, 35 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 és ez döntött engem. - Oké, elnézést. 36 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 Milyen jelentés bűnügyi dokumentáció között 37 00:02:01,240 --> 00:02:03,880 és a te dolgod? - Arkhimédész palimpszesztje. 38 00:02:04,200 --> 00:02:07,040 Egyik sem. Ez a 13. századi mű semmi dolga nem lenne 39 00:02:07,360 --> 00:02:11,840 a bűnügyi dokumentációhoz. Nem, a Loculus-95-nél van. 40 00:02:13,000 --> 00:02:14,120 - Oké, Loculus. 41 00:02:14,440 --> 00:02:19,160 - Dash 95. Tudod mit? Főzök magamnak egy kávét 42 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 és újra kezdjük sorrendben. 43 00:02:23,440 --> 00:02:24,760 - Ott a kávé. - Szóval. 44 00:02:27,400 --> 00:02:28,360 - A középkorban 45 00:02:28,680 --> 00:02:32,800 pergamen, ritka forrás volt gyakran többször újra felhasználják. 46 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 Egy könyv, aminek a szövege volt lecserélt, palimpszesztnek nevezzük. 47 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 alszol. - Nem. 48 00:02:38,120 --> 00:02:38,880 - Igen. 49 00:02:39,920 --> 00:02:43,480 - Szóval, Arkhimédész palimpszesztje 50 00:02:43,800 --> 00:02:48,800 ez egy rejtett Archimedes-szöveg szöveg alatt... 51 00:02:49,360 --> 00:02:53,000 - Középkori imakönyvből. A modern technikáknak köszönhetően 52 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 századi szöveget ismétlő írás Arkhimédészé a Kr.e. 3. századból. Kr.e. 53 00:02:57,040 --> 00:03:00,440 a szöveg alatt fedezték fel újra vallásos a 13. századból. 54 00:03:00,960 --> 00:03:01,720 - És... 55 00:03:02,480 --> 00:03:05,360 Ez a szöveg azért érdekel, mert... - Mert tartalmaz 56 00:03:05,680 --> 00:03:09,640 az írásos feljegyzés... az emberiség által ismert 1. rejtvényből. 57 00:03:09,960 --> 00:03:10,800 - Ó. - A Locus. 58 00:03:11,120 --> 00:03:13,880 - Igen. - Ez egyfajta tangram 59 00:03:14,200 --> 00:03:17,160 az ókorból származik. Korábban már beszéltünk róla. 60 00:03:17,920 --> 00:03:18,880 - Ah jó? - Igen. 61 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Egy egész hétfői vacsora alatt. Októberben. 62 00:03:22,720 --> 00:03:23,640 2019. 63 00:03:25,600 --> 00:03:26,840 - Igen, emlékszem. 64 00:03:27,160 --> 00:03:28,360 - Szóval. 2013-ban 65 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 ezt a könyvet eladták árverésen egy névtelen vevőnek 66 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 2,2 millió dollárért. 67 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 - Ó, izé. - Igen. 68 00:03:35,920 --> 00:03:38,080 megtanultam hogy ez a névtelen vásárló 69 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 nem más, mint a Loculus-95, 70 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 akivel cserélek a Puzzle Buddies oldalon. 71 00:03:43,640 --> 00:03:47,960 2 nappal ezelőtt a Loculus-95 elmondta a neve: Edgar Denis Lesneaux. 72 00:03:48,280 --> 00:03:49,960 Meghívott tanácsadásra 73 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 Arkhimédésznek ezt a palimpszesztjét. 74 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 - Jaj ne! - Ó, igen. 75 00:03:54,320 --> 00:03:57,800 - Igen. De nem hagylak el menj egyedül, én elkísérlek. 76 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 - A vonatunk 43 perc múlva indul. - 43 perc. 77 00:04:02,640 --> 00:04:04,280 - A Loculus-95 tulajdona 78 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 itt található: Eure-et-Loir. Oda-vissza menni 79 00:04:07,800 --> 00:04:11,240 napközben, reggel 6:20-as vonatra kell mennie, 80 00:04:11,560 --> 00:04:13,000 43 perc alatt. - Én nem 81 00:04:13,320 --> 00:04:14,080 kész. 82 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 - Ezért hogy korán érkeztem. 83 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 - Nagyon jól tudjuk menj oda jövő hétvégén, 84 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Utána munkaszüneti nap van. -Loculus-95 85 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 elküldte az emailjét 2 nappal ezelőtt, 86 00:04:25,480 --> 00:04:28,200 de túlságosan felkavaró volt a szokásaimat. 87 00:04:28,520 --> 00:04:31,720 Csak a szokásaim már idegesek 88 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 audittal a bűnügyi dokumentációhoz. 89 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Loculus-95 írta nekem, hogy elmegy 90 00:04:37,160 --> 00:04:40,000 holnap egy hosszú útra. Most mennünk kell. 91 00:04:40,320 --> 00:04:43,160 - Rendben. Indulás 43 perc múlva. 92 00:04:43,840 --> 00:04:46,480 - 41. - Igen, nem, ne stresszelj. 93 00:04:46,800 --> 00:04:48,400 nem vagyok megmosva. - Mosd meg magad. 94 00:04:48,720 --> 00:04:50,160 - A frizurát sem. - Csináld meg a hajad. 95 00:04:50,480 --> 00:04:52,880 - Nincs smink. - A vonaton fogod megtenni. 96 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 - És a reggeli? - Lent van egy pékség. 97 00:05:15,120 --> 00:05:17,160 - Hát, milyen szép hely! 98 00:05:17,480 --> 00:05:18,800 Megvan hozzá az eszköz, 99 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 a Loculus 95. - 95. kötőjel. 100 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 emlékeztetlek hogy vett egy könyvet 101 00:05:24,200 --> 00:05:26,000 2,2 millióért. - És a neve? 102 00:05:26,320 --> 00:05:28,320 -Loculus-95. - Az igazi neve? 103 00:05:28,640 --> 00:05:30,440 - Ó. Edgar Denis Lesneaux. 104 00:05:31,960 --> 00:05:33,120 Vannak autók. 105 00:05:33,440 --> 00:05:36,560 A Loculus-95 nem említette a többi vendég jelenléte. 106 00:05:36,880 --> 00:05:39,000 Csak a házvezetőnője aki ott lakik. 107 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 Nem terveztem annyi társadalmi interakció. 108 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 - Talán mind az övé, ezeket az autókat. 109 00:05:46,800 --> 00:05:49,360 mit csinálnak? Kinyílik vagy mi? 110 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Feloldás. 111 00:05:51,000 --> 00:05:52,200 - Nyomnod kell. 112 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 Ez nehéz. - Lehetne automatikus. 113 00:05:56,560 --> 00:05:58,000 Nyikkant. 114 00:05:58,320 --> 00:06:00,480 ... 115 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 - Hmmm. 116 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Raphaëlle! Hmmm. - Igen ? 117 00:06:10,360 --> 00:06:13,680 - Körbe kell menned, ne sétáljon a gyepen. 118 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 119 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 - Gyere te az ébredésért? 120 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 - Nem. Megnézzük Edgar Denis Lesneaux. 121 00:06:30,160 --> 00:06:32,640 - Szóval jó az ébredésért. 122 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 Edgar fia vagyok. Apám meghalt. 123 00:06:43,600 --> 00:07:08,320 ... 124 00:07:10,280 --> 00:07:13,360 Apám a szobájában van. elviszlek oda. 125 00:07:13,680 --> 00:07:17,480 - Először konzultáljunk a palimpszeszttel Arkhimédészé. Azért jöttünk. 126 00:07:18,240 --> 00:07:19,960 - Nem, jobb lenne 127 00:07:20,280 --> 00:07:24,480 először is menni és visszatérni utolsó tisztelgés vendéglátónk előtt. 128 00:07:24,800 --> 00:07:26,560 - Hmmm. Nem változtat semmin 129 00:07:26,880 --> 00:07:28,120 számára halott. 130 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 - Igen, változhat sok mindent. 131 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 menjünk, nézzük... 132 00:07:32,440 --> 00:07:33,960 - A palimpszeszt. - Errefelé. 133 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 - A palimpszeszt? - Először lásd az apját. 134 00:07:37,120 --> 00:07:40,240 -És akkor a palimpszeszt? - Először az apja. 135 00:07:41,800 --> 00:07:42,640 - Eh... 136 00:07:43,240 --> 00:07:44,360 - (Igen, egy pillanatra.) 137 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 - Apának szívbetegsége volt évekig. 138 00:08:07,320 --> 00:08:09,040 Hipertrófiás kardiomiopátia. 139 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Bármelyik pillanatban megtörténhet. 140 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 - A testet elmozdították. 141 00:08:14,960 --> 00:08:16,280 - Hm... Igen. 142 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 Temetkezési szolgáltatásokkal. 143 00:08:19,040 --> 00:08:21,360 Apa nem halt meg az ágyában, de... 144 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 a könyvtárban. 145 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 Ez fehér, a házvezetőnő, aki megtalálta. 146 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 - Bemutat 147 00:08:32,720 --> 00:08:35,480 ott szubkután zúzódás. Van egy hematoma. 148 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 - Biztos megtette, amikor elesett 149 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 betegsége alatt. - Egyáltalán nem. 150 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 A szövetek megjelenése tükrözi egy antemortem hematóma. 151 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 - Mi az... 152 00:08:58,200 --> 00:08:58,960 - Ó! 153 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 -Astrid. 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,240 - Mit csinál? 155 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 - Jól mondtad 156 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 hipertrófiás kardiomiopátia? - Igen. 157 00:09:10,120 --> 00:09:10,960 - Ó! 158 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 A fürdőszoba? 159 00:09:15,560 --> 00:09:16,760 - Ott van. 160 00:09:17,080 --> 00:09:18,240 - Mit jelent ez? 161 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 - Várj. 162 00:09:28,040 --> 00:09:30,720 mit csinálsz? - Fogkrém 163 00:09:31,040 --> 00:09:35,200 anyaggal keverték össze összetételétől idegen. 164 00:09:35,920 --> 00:09:37,520 - Halálos anyag? 165 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 - Nem, egy személy kivételével kardiomiopátiában szenved. 166 00:09:41,920 --> 00:09:44,320 E.D. halála Lesneaux lehetne 167 00:09:44,640 --> 00:09:45,960 bűnözői eredetű. 168 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 - Kérem, hagyja abba 169 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 a különcségeidet. 170 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 Mutass tisztességet, gyászban vagyunk. 171 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Az orvos és a rendőrség tudomásul vette a halálesetet 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,360 megfogalmazása nélkül ez a fajta messzemenő hipotézis. 173 00:09:58,920 --> 00:09:59,880 - Rendben. 174 00:10:20,400 --> 00:10:22,960 - A tehén! Mi ez, Astrid? 175 00:10:23,280 --> 00:10:25,840 - Lehetne kurkumin esszencia, 176 00:10:26,160 --> 00:10:28,000 fluoreszkáló anyag. 177 00:10:28,320 --> 00:10:31,840 azonosítottam a szagát a holttest szájában. 178 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Valakinek 179 00:10:33,480 --> 00:10:35,960 kardiomiopátiában szenved hipertrófiás, 180 00:10:36,280 --> 00:10:38,040 ez az anyag végzetes. 181 00:10:38,360 --> 00:10:41,120 Raphaëlle, nyomok kötege jelzi 182 00:10:41,440 --> 00:10:45,840 hogy a fogkrémet megmérgezték, és ezáltal E.D. Lesneaux. 183 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - Jó ! Hát... 184 00:10:51,240 --> 00:10:52,760 tájékoztatlak 185 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 hogy most, 186 00:10:54,480 --> 00:10:59,360 ez a szoba és a fürdőszoba bűncselekmény helyszíne. 187 00:10:59,680 --> 00:11:01,720 - Mit ? - Mint a könyvtár. 188 00:11:02,040 --> 00:11:05,200 meg fogom kérdezni azonnal távozni 189 00:11:05,520 --> 00:11:08,320 és maradni természetesen a rendelkezésünkre áll. 190 00:11:08,640 --> 00:11:11,760 Találkozunk a földszinten. - Miről beszélsz? 191 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Fitzgerald! 192 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Az ajtó becsapódik. 193 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 - gondolja Astrid hogy megmérgezték. 194 00:11:41,440 --> 00:11:43,240 Őrület, tudom. 195 00:11:43,920 --> 00:11:47,560 Tudod hívja a chartres-i ügyészt? 196 00:11:48,320 --> 00:11:52,040 Belép a keresési szakaszba az orléansi csendőrségtől. 197 00:11:53,520 --> 00:11:54,320 Jó. 198 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Oké, menő. 199 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 Mire mindenki megérkezik, 200 00:12:01,760 --> 00:12:04,040 Astrid és én mi vezetjük az üzletet. 201 00:12:04,840 --> 00:12:05,680 Köszönöm Nico. 202 00:12:06,000 --> 00:12:07,160 Csók. Tedd le. 203 00:12:07,680 --> 00:12:08,440 Hajrá, te. 204 00:12:08,760 --> 00:12:09,600 Nem, te. 205 00:12:10,440 --> 00:12:12,080 - Raphaëlle. - Letette a telefont. 206 00:12:12,640 --> 00:12:13,400 Igen. 207 00:12:13,920 --> 00:12:15,840 - Problémával állunk szemben. 208 00:12:16,560 --> 00:12:20,840 A Loculus-95 elküldte az e-mailjét két nappal ezelőtti meghívó. 209 00:12:22,120 --> 00:12:23,840 - Gondoltam rá, Astrid. 210 00:12:24,160 --> 00:12:27,280 Miközben mind azt mondják hogy 3 napja halt meg. 211 00:12:27,600 --> 00:12:28,360 - Szóval. 212 00:12:28,680 --> 00:12:32,360 Edgar Denis Lesneaux volt már meghalt, amikor megkaptam az e-mailt. 213 00:12:32,960 --> 00:12:33,880 - Röviden, 214 00:12:34,480 --> 00:12:37,800 valaki használta az e-mailjét hogy idehozzam. 215 00:12:38,560 --> 00:12:42,080 Valaki, aki tudja az igazságot és ki szeretné, ha felfedeznénk. 216 00:12:43,400 --> 00:12:45,840 A palimpszeszt egy illúzió. 217 00:12:46,160 --> 00:12:49,800 - Raphaëlle, a palimpszeszt. - Ah igen, a palimpszeszt, elnézést. 218 00:12:50,120 --> 00:12:51,400 - Azt mondtad "utána". 219 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 Az „utána” most van. - Gyerünk. 220 00:13:00,880 --> 00:13:01,680 Elnézést. 221 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Így. Hibátlan! 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Astrid. 223 00:13:18,040 --> 00:13:19,120 Újra teleírt pergamen. 224 00:13:27,920 --> 00:13:29,200 Ó, elnézést... 225 00:13:31,040 --> 00:13:35,280 Megnézhetjük a szobát, ahol a te apa meghalt? A könyvtár. 226 00:13:35,600 --> 00:13:38,640 - Elviszlek oda. - Ahol a palimpszeszt van. 227 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 - Tökéletesen. A központi helyen ül. 228 00:13:42,200 --> 00:13:44,880 Biztos vagy benne hogy a barátod nem téved? 229 00:13:45,200 --> 00:13:47,560 - Ritkán téved. biztosítom önöket. 230 00:13:48,240 --> 00:13:50,560 - Édesapád elvesztése, ez már erőszakos. 231 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 Tudva, hogy lehet egy gyilkosságra, nem voltam készen. 232 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 Ez olyan... 233 00:13:56,680 --> 00:13:58,560 elképzelhetetlen, olyan őrült. 234 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 Érti? 235 00:14:00,400 --> 00:14:01,480 - Egyáltalán nem. 236 00:14:02,320 --> 00:14:03,200 - Ott van. 237 00:14:07,400 --> 00:14:11,440 - Astrid, soha nem vagy nálam olyan gyorsan láttak felmenni egy lépcsőn. 238 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 - Igen, mert van a palimpszeszt. 239 00:14:16,040 --> 00:14:19,840 Hol van a palimpszeszt? - Ott, a szemed előtt, a szónoki emelvényen. 240 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Mmmmmm. A szónoki emelvényen nincs semmi. 241 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 - Nem tudjuk aki küldte neked ezt az e-mailt. 242 00:14:35,960 --> 00:14:39,560 Mindenesetre ez a személy hozott ide 243 00:14:40,080 --> 00:14:41,800 gyilkosságot demonstrálni. 244 00:14:42,720 --> 00:14:46,560 És a könyved ott, ez a puzzle egyik darabja. 245 00:14:47,120 --> 00:14:49,920 Több milliós könyv euró, ami eltűnik, 246 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 ez egy pokol mobil egy gyilkosságért. 247 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 nem igaz? Egyáltalán nem hallgatsz rám? 248 00:14:58,000 --> 00:15:01,320 Amíg meg nem találod a palimpszeszt, 249 00:15:01,640 --> 00:15:04,920 nem fogsz tudni gondolkodni valami másra. tévedek? 250 00:15:10,840 --> 00:15:11,720 - Raphaëlle, 251 00:15:12,040 --> 00:15:12,960 ott. - Oh ! 252 00:15:13,280 --> 00:15:14,240 Ez mi? 253 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Nem fogadod el? 254 00:15:17,880 --> 00:15:22,080 - Ez egy bizonyíték és nem vagyunk felelősek a vizsgálatért. 255 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 - Megvan a kesztyűd. 256 00:15:26,360 --> 00:15:27,240 Rendben. 257 00:15:28,840 --> 00:15:32,560 Nos, ennek egy napon meg kellett történnie: Presbióp vagyok, az biztos. 258 00:15:32,880 --> 00:15:34,440 - Presbióp vagy. - Igen. 259 00:15:35,040 --> 00:15:38,200 Szóval mi ez... Mit mond? 260 00:15:38,520 --> 00:15:42,440 "Mert nincs semmi rejtett amit nem szabad felfedezni, 261 00:15:42,760 --> 00:15:46,720 "és semmi sem történik titokban akinek nem szabad nyilvánosan megjelennie." 262 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 -Márk 4:22. 263 00:15:50,040 --> 00:15:52,400 - Meglepsz, Astrid. - Raphaëlle, 264 00:15:52,720 --> 00:15:53,560 meg van írva. 265 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Ott. - Ó, igen. 266 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 Ez egy oldal az evangéliumból. 267 00:15:59,760 --> 00:16:02,560 - Teológiai munkák ott tárolják. 268 00:16:02,880 --> 00:16:05,320 Nincs evangélium. Nincs evangélium. Ó. 269 00:16:06,040 --> 00:16:06,960 Egy evangélium. 270 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 Hmmm. 271 00:16:13,200 --> 00:16:14,440 megtaláltam. 272 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 Az oldalt kitépték ennek az evangéliumnak. 273 00:16:18,200 --> 00:16:19,240 - Mit jelent ez? 274 00:16:19,560 --> 00:16:20,720 - Nem tudom. 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Ez az oldal el van rejtve 276 00:16:23,000 --> 00:16:25,800 ahol E.D. Lesneaux találtak. 277 00:16:26,280 --> 00:16:29,720 De E.D. Lesneaux is az volt Loculus-95, 278 00:16:30,400 --> 00:16:34,160 művelt és termékeny közreműködő a Puzzle Buddies fórumról. 279 00:16:34,480 --> 00:16:37,280 Raphaëlle, ez az oldal nem oldal. 280 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 Ez az oldal egy rejtély 281 00:16:39,680 --> 00:16:42,600 hogy E.D. Lesneaux elhagyott mielőtt meghal. 282 00:16:42,920 --> 00:16:44,120 - Érdekes. - Igen. 283 00:16:44,440 --> 00:16:48,240 - És lefogadom, hogy a tettes található ebben a házban. 284 00:16:49,520 --> 00:16:50,400 Harangozunk. 285 00:17:00,200 --> 00:17:03,400 - Hello Mrs. Kérem jelentsd be Lesneaux úrnak 286 00:17:03,720 --> 00:17:07,480 hogy régi barátja, Corentin Maille, látogatóba jött hozzá. 287 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 - Azért, mert megbántam 288 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 bejelenteni neked hogy az úriember meghalt. 289 00:17:13,600 --> 00:17:14,360 - Mit ? 290 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 Mikor történt ez? 291 00:17:16,320 --> 00:17:18,320 - Három napja, uram. 292 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 Sajnálom. 293 00:17:23,560 --> 00:17:24,880 - Maille úr, 294 00:17:25,600 --> 00:17:27,040 Pontosan célba érsz! 295 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 A nappaliban akartunk találkozni. 296 00:17:29,600 --> 00:17:30,640 Szívesen. 297 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 errefelé. 298 00:17:48,240 --> 00:17:49,040 JÓ. 299 00:17:49,920 --> 00:17:52,920 Az illetékes nyomozók az ügy hamarosan itt lesz. 300 00:17:53,240 --> 00:17:55,560 Közben ne hagyd el a kastélyt. 301 00:17:56,840 --> 00:17:59,320 Mindannyian elmondanák a linket 302 00:17:59,640 --> 00:18:01,520 ki csatolta Mr. Lesneaux-hoz? 303 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Fitzgerald, te vagy az egyetlen fia, 304 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 és te, Blanche, a nevelőnője. 305 00:18:07,560 --> 00:18:10,360 - Rendőrségi kihallgatás már elkezdődött? 306 00:18:10,680 --> 00:18:11,800 - Dehogyis. 307 00:18:12,400 --> 00:18:16,240 Itt vagyok, mert elkísérem barátom, Astrid Nielsen, 308 00:18:16,560 --> 00:18:20,000 akit E. Lesneaux hívott meg. - Edgar Denis Lesneaux. 309 00:18:20,320 --> 00:18:21,120 - Szóval. 310 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 És ha vettem egy kicsit a kézben lévő dolgok... 311 00:18:26,360 --> 00:18:29,600 Ha a kezembe venném a dolgokat, olyan, mint amikor megkérdezed 312 00:18:29,920 --> 00:18:33,640 ha orvos van a szobában. Én vagyok a zsaru a szobában. 313 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 - Corentin Maille, 67 éves. Edgar régi barátja vagyok. 314 00:18:38,720 --> 00:18:41,160 Ismertük egymást a seregben, ez nagyon régre nyúlik vissza. 315 00:18:41,960 --> 00:18:43,840 - Akarod... - Inkább egy whiskyt. 316 00:18:45,600 --> 00:18:46,440 - Uram ? 317 00:18:47,760 --> 00:18:49,640 - Olivier Levert, 45 éves. 318 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 Én vagyok a pénzügyi partner Edgartól. 319 00:18:52,920 --> 00:18:54,480 Több élete is volt. 320 00:18:54,800 --> 00:18:57,400 Pilóta volt a légierőnél, diplomata. 321 00:18:57,720 --> 00:18:59,880 Ő írta tudományos-fantasztikus regények. 322 00:19:00,200 --> 00:19:01,840 10 évig dolgozott 323 00:19:02,160 --> 00:19:06,440 szabadalom fejlesztésben tech a tiéddel igazán. 324 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 - Lila, Fitzgerald anyja. 325 00:19:10,520 --> 00:19:12,840 Edgar és én külön vagyunk 15 évig, 326 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 de mi maradtunk nagyon közel. 327 00:19:16,560 --> 00:19:19,160 - Robert Lazuli, 39 éves. a feleségével alszom. 328 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 - Oh Edga... Mármint Bob! 329 00:19:22,040 --> 00:19:23,080 - Ez igaz, nem? 330 00:19:23,400 --> 00:19:24,800 Soha nem váltál el. 331 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 Szóval én vagyok a srác aki lefekszik a feleségével. 332 00:19:32,520 --> 00:19:33,920 Csengő mobiltelefon. 333 00:19:36,440 --> 00:19:38,960 *- Igen, Raph, hallgatlak. - Igen, Nico, jól vagy? 334 00:19:39,280 --> 00:19:40,040 *- Hogy vagy. 335 00:19:40,360 --> 00:19:42,400 - A biztos nem mondott semmit rólam? 336 00:19:43,040 --> 00:19:45,480 - Mondtam, hogy volt családi probléma. 337 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 *Nem tart sokáig. 338 00:19:47,840 --> 00:19:50,320 -Norah veled van? *- Igen. Norah? 339 00:19:50,640 --> 00:19:52,160 Feltettem a hangszórót. 340 00:19:52,480 --> 00:19:56,040 *- Információra van szükségem egy vagy 2 ember. Észreveszed? 341 00:19:56,360 --> 00:19:57,240 - Igen, jó. 342 00:19:57,560 --> 00:19:59,760 *- Először is Fitzgerald Lesneaux, 343 00:20:00,080 --> 00:20:03,840 az áldozat fia. Aztán Lila Bouvier az anyja. 344 00:20:04,520 --> 00:20:07,640 * Akkor Olivier Levert, körülbelül negyven éve, 345 00:20:07,960 --> 00:20:10,480 üzletember és az áldozat társa. 346 00:20:10,800 --> 00:20:14,160 *Ott van Corentin Maille, hatvan valami, 347 00:20:14,480 --> 00:20:17,560 *nyugdíjas lúzer vagy valami ilyesmi. 348 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Robert Lazuli, Madame gigolója. 349 00:20:20,600 --> 00:20:22,080 * És végül, Blanche Justin, 350 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 harmincas évek eleje. *- Raph... 351 00:20:24,640 --> 00:20:26,560 Önt nem ragadja meg a nyomozás. 352 00:20:27,160 --> 00:20:30,840 - De... tudom, nem én vezetek nyomozás, kíváncsi vagyok. 353 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 *- Ez minden? - Igen, ez minden. 354 00:20:35,280 --> 00:20:36,240 *- Majd én elintézem. 355 00:20:37,840 --> 00:20:38,640 - Puszi. 356 00:20:39,240 --> 00:20:40,040 - Szia. 357 00:20:54,960 --> 00:20:56,840 Jól bánnak veled itt? 358 00:20:57,600 --> 00:20:58,440 - Igen. 359 00:20:59,880 --> 00:21:02,800 Öröm volt dolgozni Mr. 360 00:21:03,480 --> 00:21:05,800 18 éves voltam, amikor elkezdtem. 361 00:21:06,800 --> 00:21:08,080 Nulla végzettség. 362 00:21:09,160 --> 00:21:11,000 A szárnyai alá vett. 363 00:21:12,960 --> 00:21:16,080 Olyan volt, mint egy apa számomra. 364 00:21:16,400 --> 00:21:17,880 A srác volt az 365 00:21:18,200 --> 00:21:21,120 a leggondoskodóbb hogy valaha is találkoztam. 366 00:21:23,600 --> 00:21:26,240 - Egy igényes barom volt. - Bob! 367 00:21:26,920 --> 00:21:30,840 Sportedzőt bérelni, biztos egyszámjegyű IQ-ja volt. 368 00:21:31,160 --> 00:21:33,920 Nos, fiatal vagyok, fizikai erőnlét, 369 00:21:34,240 --> 00:21:36,160 és a felesége kidobta értem. 370 00:21:36,480 --> 00:21:37,720 Féltékeny volt. 371 00:21:38,040 --> 00:21:41,280 Normális reakció. Érti? - Egyáltalán nem. 372 00:21:47,280 --> 00:21:48,880 - Csinos. - Jelentések 373 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 apámmal bonyolulttá vált. 374 00:21:51,720 --> 00:21:54,640 - Tudom. - Vissza akartam rakni a darabokat. 375 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 gondoltam hogy jó úton járunk. 376 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 És akkor ott van. 377 00:21:59,920 --> 00:22:03,280 Ha rágondolok, elgondolkodtat mérges. gépelnem kell. 378 00:22:07,840 --> 00:22:09,520 - Bob kicsit féltékeny, 379 00:22:09,840 --> 00:22:11,920 de nem az egy rosszfiú. 380 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 Nem hibáztathatom őt. 381 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 mindig tartottam nagyszerű kötelék Edgarral. 382 00:22:18,400 --> 00:22:20,360 Érti? - Mmmmmm. 383 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 - Nem volt semmi 384 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 abnormális a halál előtt? 385 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 - Nem különösebben. 386 00:22:26,200 --> 00:22:28,360 Monsieur kevés látogatást kapott. 387 00:22:28,680 --> 00:22:31,280 Vagy talán szabadidejében. 388 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Nem tudom. 389 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 Azon az éjszakán, amikor meghalt, A szobámban voltam. 390 00:22:36,040 --> 00:22:39,360 Talán felhívott segítségért, de nem hallottam semmit. 391 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Ha tudnád hogy hibáztatom magam! 392 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 - Nem tudhattad. 393 00:22:44,600 --> 00:22:47,880 - Egy dologra emlékszem: a halála előtti napon, 394 00:22:48,200 --> 00:22:51,280 Olivier, a társa, a kastélyba ment. 395 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 Hallottam vitát, de nem volt benne semmi szokatlan. 396 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 Gyakori volt, mostanában. 397 00:23:12,800 --> 00:23:15,440 *- A kódex 434-4. cikke büntetőeljárás 398 00:23:15,760 --> 00:23:17,560 tilos módosítani 399 00:23:17,880 --> 00:23:19,400 egy bűncselekmény leltárát 400 00:23:19,720 --> 00:23:21,720 az első előtt jogi műveletek. 401 00:23:22,040 --> 00:23:23,360 - De... Várj... 402 00:23:24,040 --> 00:23:28,200 Fontos leveleket keresek hogy Edgarnak távozásra kellett késztetnie. 403 00:23:28,520 --> 00:23:30,360 Ez szinte semmi. majd rendet rakok. 404 00:23:30,680 --> 00:23:33,560 - A cikk részletei a hamisítás megtiltásával, 405 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 változtatás vagy az indexek törlése, 406 00:23:36,280 --> 00:23:39,640 a hozzájárulással, az elmozdulással vagy objektumok törlése. 407 00:23:41,080 --> 00:23:44,040 - Azt hiszem, lehet várja meg a rendőrség érkezését. 408 00:23:44,360 --> 00:23:45,280 - Szóval. 409 00:23:47,640 --> 00:23:49,200 Amin dolgozott 410 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 E.D. Lesneaux? 411 00:23:52,720 --> 00:23:57,000 - Az elmúlt években a központok az optikára vonatkozott. 412 00:24:04,280 --> 00:24:08,760 Edgar mindig is úttörő volt a VR világában, 413 00:24:09,080 --> 00:24:10,480 virtuális valóság. 414 00:24:12,040 --> 00:24:14,840 Ez még nem vált nyilvánvalóvá hatalmas léptékben, 415 00:24:15,160 --> 00:24:18,680 hanem a technológiai óriások érezte a potenciált. 416 00:24:19,000 --> 00:24:22,320 Egy vagyont költöttek volna el szabadalmaiért. 417 00:24:27,480 --> 00:24:30,960 - Miről van szó? - Edgar kifejlesztett egy szabadalmat 418 00:24:31,280 --> 00:24:34,200 egy forradalmi sisakért, 5 évvel ezelőtt. 419 00:24:34,520 --> 00:24:37,720 Ez a szabadalom szolgált alapul mindarra, ami ma történik. 420 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 Azóta fáradhatatlanul dolgozott. 421 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Megszállott volt 422 00:24:41,720 --> 00:24:45,960 egy gép feltalálásának gondolatához hogy rögzítse emlékeit. 423 00:24:46,680 --> 00:24:47,560 Így. 424 00:24:48,920 --> 00:24:51,120 - El kellene hagynia ezt az irodát. 425 00:24:53,440 --> 00:24:54,280 - Rendben. 426 00:24:56,800 --> 00:24:58,120 Jó napot kívánok. 427 00:25:03,680 --> 00:25:07,400 - (Lefogadom, hogy mindenki hazudik, itt. White, esküszöm 428 00:25:07,720 --> 00:25:10,720 (eltelt egy ideje hogy nem aludt az ágyában. 429 00:25:11,040 --> 00:25:14,640 (Nem olyan az illata, mint annak a szobának, amelyben alszunk. Az ágy soha nem volt bevetve.) 430 00:25:15,920 --> 00:25:19,600 - Ebben az esetben hol alszik? - (Ez az, amire kíváncsi vagyok. 431 00:25:19,920 --> 00:25:21,560 (Az úri ágyban? 432 00:25:22,480 --> 00:25:25,840 ("Mint egy apa, nekem." A szemem! Sugar Daddy, igen. 433 00:25:28,760 --> 00:25:31,360 (És te, tudtál beszélgetni egy kicsit?) 434 00:25:31,680 --> 00:25:32,560 - Csevegés. 435 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 A meghatározás szerint a szótárból, chat... 436 00:25:38,960 --> 00:25:42,360 (Csevegés: beszélj sokat triviális dolgokat mond.) 437 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 (Raphaëlle, Nem tudom, hogyan kell chatelni.) 438 00:25:45,000 --> 00:25:45,800 (Te igen.) 439 00:25:46,440 --> 00:25:48,480 - (Köszönöm Astrid.) - (Kérem.) 440 00:25:49,040 --> 00:25:51,440 Megleptem Olivier Levert. - (Pszt.) 441 00:25:51,920 --> 00:25:52,680 (Szám) 442 00:25:53,000 --> 00:25:53,760 (Pszt.) 443 00:25:55,760 --> 00:25:57,320 - (Szólhatok?) - (Igen.) 444 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 - (Olivier Levert.) - (Igen.) 445 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - (E.D. Lesneaux munkatársa, az irodájában turkált.) 446 00:26:03,720 --> 00:26:04,480 - (Ó!) 447 00:26:06,000 --> 00:26:08,480 (Blanche hallotta őket vitatkozni.) 448 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 - Lila Bouvier beszélt őt dicsérő módon. 449 00:26:13,000 --> 00:26:14,320 Míg Robert Lazuli, 450 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 Bob, ilyen kifejezésekkel beszélt róla aki barátságtalannak tűnt számomra. 451 00:26:19,360 --> 00:26:21,400 Azt mondta: "igényes barom". 452 00:26:21,920 --> 00:26:24,000 - (Hát lássuk. Tudod mit? 453 00:26:24,320 --> 00:26:26,840 (szerintem hogy Lila visszatette az asztalt 454 00:26:27,160 --> 00:26:29,960 (Edgárral és hogy Bob pokolian féltékeny volt.) 455 00:26:30,440 --> 00:26:31,480 (Követsz engem?) 456 00:26:32,160 --> 00:26:35,920 - Egyáltalán nem. nem értem nem amit az imént mondtál. 457 00:26:36,240 --> 00:26:37,280 Harangozunk. 458 00:26:38,200 --> 00:26:39,640 - (Egyébként 459 00:26:40,320 --> 00:26:43,800 (ebben a házban mindenki oka volt megölni.) 460 00:26:44,120 --> 00:26:47,320 (Mindnyájan gyanúsítottak.) - Raphaëlle, nem vagyunk 461 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 a nyomozásért felelős. ... 462 00:26:49,800 --> 00:26:52,240 Raphaëlle, nem mi vagyunk a felelősek... 463 00:26:54,720 --> 00:26:55,840 a vizsgálatról. 464 00:26:56,840 --> 00:26:59,440 - Várj, Blanche! Várj, én elintézem. 465 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Biztos a bűnöző. 466 00:27:12,080 --> 00:27:15,120 - Karmin mester. Lesneaux úr közjegyzője. 467 00:27:15,440 --> 00:27:17,480 - Ó! - A közjegyző. 468 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 - Szívesen. 469 00:27:22,200 --> 00:27:24,880 - Helló, Karmin mester. - Szia Blanche. 470 00:27:26,840 --> 00:27:30,480 Az elhunyt abban reménykedett, hogy láthatja szeretteit maradványai köré gyűltek össze. 471 00:27:30,800 --> 00:27:34,480 Rendelkezéseiben rögzítette végrendeleteket, hogy akkor 472 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 az olvasmány a végrendelet, amelyet 2016. január 8-án hoztak létre 473 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 a lakhelyén, amíg a teste még mindig ott lenne. 474 00:27:43,240 --> 00:27:44,960 Ha senki nem tiltakozik, 475 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 Astrid Nielsen asszony 476 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 és Mrs. Raphaëlle Coste tanúként fog szolgálni. 477 00:27:54,360 --> 00:27:55,240 Rendben van. 478 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 "Alulírott 479 00:28:04,960 --> 00:28:09,560 "Edgar Denis Lesneaux, szül Granville-ben 1956. november 1-jén, 480 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 "hozam Fitzgerald fiamnak 481 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 "majdnem az egészet áruimból: 482 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 "ingatlan, 483 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 "a kastély, mint a pénzügyi eszközeim. 484 00:28:20,720 --> 00:28:23,000 „Lila Bouviernek engedelmeskedem 485 00:28:23,320 --> 00:28:25,560 "az ingatlan Saint-Paul-de-Vence-ből, 486 00:28:25,880 --> 00:28:28,200 "ahol laktunk csodálatos pillanatok. 487 00:28:28,800 --> 00:28:30,880 "Oliviernek, hűséges munkatársamnak, 488 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 „Odaadom a hozzátartozó felhúzott kalapot 489 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Napóleonnak, 2001-ben szerezték meg. 490 00:28:36,680 --> 00:28:38,080 "A kvótáról 491 00:28:38,400 --> 00:28:39,760 "elérhető, 492 00:28:40,080 --> 00:28:45,680 "500 000 E-t adok az árvaháznak Gabriel-Garcia-Marquez, Bogotából." 493 00:28:46,000 --> 00:28:46,760 - Mit ? 494 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 - És végül Blanche Justinnak, 495 00:28:51,080 --> 00:28:53,520 "Hűséges és odaadó házvezetőnőm, 496 00:28:54,280 --> 00:28:56,800 "5000 E járadékot hagyok. 497 00:28:57,560 --> 00:28:58,400 "Kész 498 00:28:58,720 --> 00:29:00,280 "Nogent-le-Rotrouban, 499 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 "2016. január 8." 500 00:29:02,120 --> 00:29:03,280 Harangozunk. 501 00:29:06,480 --> 00:29:07,760 - Mész, vagy... 502 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 - Nem, semmi baj. 503 00:29:18,160 --> 00:29:20,040 - Fargeau parancsnok, kutatási részleg, 504 00:29:20,360 --> 00:29:23,400 ügyész megbízásából Chartresból, hogy irányítsa a nyomozást 505 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 emberölés gyanúja miatt az E.D. Lesneaux. 506 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Láthatjuk az áldozatot? - Hát persze. 507 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 - És akkor mi, 508 00:29:33,000 --> 00:29:35,520 azon tűnődtünk, miért... - És hogyan. 509 00:29:35,840 --> 00:29:38,800 - És milyen könyv több millió euróból. 510 00:29:39,120 --> 00:29:41,960 - 2,2 millió dollár. - Így eltűnhetett volna, 511 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 ugyanakkor ahol E. Lesneaux-t meggyilkolták. 512 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 - Várj, Ki vagy te pontosan? 513 00:29:49,280 --> 00:29:51,880 - Ah, én... gondoltam bemutatkoztam, elnézést. 514 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 Coste parancsnok, 515 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 Párizsi bűnbrigád. És Nielsen hadnagy 516 00:29:56,880 --> 00:29:59,360 azonosította a bűncselekmény eredetét 517 00:29:59,680 --> 00:30:01,480 E.D. haláláról Lesneaux. 518 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 - A fogkrémnek köszönhetően. 519 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 - Igen, utánajártunk egy kicsit 520 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 vár rád. Nem csináljuk újra. 521 00:30:13,120 --> 00:30:15,240 Ne habozzon, hívjon minket. 522 00:30:15,560 --> 00:30:18,000 Örülnénk együttműködni veled. 523 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Ha megtalálod a palimpszesztet... 524 00:30:23,280 --> 00:30:24,080 Jó. 525 00:30:24,760 --> 00:30:28,280 Mindenesetre megérdemli hogy közvetlen legyen ez a csendőr. 526 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 - „Perifériás neuropátia”? 527 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 Ez mit jelent? 528 00:30:42,480 --> 00:30:46,760 - Hogy az MRI elváltozásokat talált a motoros kéregem szintjén. 529 00:30:48,920 --> 00:30:52,440 Mérgező neurotoxinok Lamarck bónuszt hagyott nekem. 530 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 De a neurológus azt mondta hogy stabilizálódott. 531 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Nem lehet rosszabb, Nico. 532 00:31:00,960 --> 00:31:04,000 De lehetséges hogy nem lehet jobb. 533 00:31:04,320 --> 00:31:09,040 Várj, Nico. megyek megnézni holnap egy munkaterapeuta. 534 00:31:09,360 --> 00:31:11,040 többet fogunk tudni. - Oké. 535 00:31:12,040 --> 00:31:12,960 - Basszus ! 536 00:31:14,200 --> 00:31:16,440 Que dit-il? *- Amíg a rendőrség őrizetben van 537 00:31:16,760 --> 00:31:20,640 *Blanche Justintól, a házvezetőnőtől Edgar Lesneaux, meghosszabbították, 538 00:31:20,960 --> 00:31:22,160 *le Cmdt Fargeau... 539 00:31:22,480 --> 00:31:24,160 - Mi ez a baromság? 540 00:31:24,480 --> 00:31:27,480 *- Arkhimédész palimpszesztje, értékes könyv, 541 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 *a szobájában találták meg. 542 00:31:30,080 --> 00:31:35,080 - Átkutattam ezt a szobát, és nem volt palimpszeszt! 543 00:31:36,920 --> 00:31:40,480 - Kihagyhattad volna. *- Ez a repülés érvényes indíték. 544 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 *Valószínűleg többet várt az öröklésről. 545 00:31:43,560 --> 00:31:46,240 * Visszaéltek a gyengeséggel, a gyilkosság mellett. 546 00:31:46,560 --> 00:31:48,080 - Ez hülyeség! 547 00:31:48,400 --> 00:31:49,920 egyetértek, 548 00:31:50,240 --> 00:31:54,000 talán kettő vagy három volt tisztázni vele kapcsolatban, 549 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 de jól éreztem, ez a nevelőnő. 550 00:31:57,200 --> 00:32:01,320 És akkor ez a könyvtörténet ellopták, nem bírja. 551 00:32:02,240 --> 00:32:04,720 - Nincs mindened a vizsgálat elemei. 552 00:32:05,240 --> 00:32:07,000 Lehet, hogy találtak valami mást. 553 00:32:07,320 --> 00:32:10,320 - Nem. A bátorságom megmondja hogy valami baj van. 554 00:32:10,640 --> 00:32:12,320 - Ha a megérzésed azt mondja... 555 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 biztos úr? - Mm? 556 00:32:25,520 --> 00:32:27,760 tudom hogy nincs időpontunk... 557 00:32:28,080 --> 00:32:29,360 Ó, szép nyakkendő. 558 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 Jól áll neked, ez... 559 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 Arcszínben, hogy... 560 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 - Mit akarsz? 561 00:32:37,040 --> 00:32:39,680 - Az E.D. Lesneaux-i ügy. - Semmi gond 562 00:32:40,000 --> 00:32:42,560 Lesneaux itt. Joghatósága alá tartozik 563 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 a csendőrségé. - Pontosan arra gondoltam... 564 00:32:46,440 --> 00:32:47,320 az lenne... 565 00:32:47,640 --> 00:32:51,040 Ez egy eszköz lehet hogy a rendőrség együttműködjön... 566 00:32:51,360 --> 00:32:52,320 - Nem. 567 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 Ne is gondolj rá. 568 00:32:54,600 --> 00:32:58,400 Bedugva az orrát ez a vizsgálat már tévedés. 569 00:32:58,720 --> 00:33:01,640 Szükségem van rád itt. A visszatérés tilalma 570 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 ebben a kastélyban. 571 00:33:04,960 --> 00:33:05,800 KÖSZÖNÖM. 572 00:33:08,280 --> 00:33:10,800 Csukd be az ajtót, amikor elmész, kérem. 573 00:33:17,160 --> 00:33:20,200 - Ez nem akrosztik, sem Caesar-rejtjel. 574 00:33:20,520 --> 00:33:21,280 megpróbáltam 575 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 minden kombináció. 576 00:33:23,440 --> 00:33:27,280 Azt hittem, lehet matematikai titkosítás, 577 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 amelynek a „Márk 4:22” lenne a kulcsa. *- Rendben, megnézem 578 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 *amit találok. 579 00:33:33,600 --> 00:33:35,520 - Tetsuo, le kell tennem. 580 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 nem búcsúztam el. 581 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 *- Astrid? - Igen, helló? 582 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Raphaëlle, el kell jönnöd a bűnügyi dokumentációhoz 583 00:33:47,720 --> 00:33:50,840 minden ügy megszűnik. *- Oké, jövök. 584 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 - Nem búcsúztam el. 585 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Kétszer. Egy, kettő. 586 00:34:05,200 --> 00:34:07,920 - Elmentek a kíváncsi emberek? - A kíváncsi emberek? 587 00:34:08,240 --> 00:34:10,960 - Igen. Audit embereket. - Ó. A leltári rész 588 00:34:11,280 --> 00:34:14,040 kész. Beszámolnak következtetéseikről 589 00:34:14,360 --> 00:34:16,040 hamarosan. Raphaëlle... - Igen? 590 00:34:16,360 --> 00:34:18,960 - kaptam egy új üzenet a Loculus-95-től. 591 00:34:19,280 --> 00:34:20,040 - Ó! 592 00:34:20,360 --> 00:34:23,360 Továbbra is segíteni akar nekünk? - Igen. 593 00:34:23,680 --> 00:34:25,360 -És mit mond ez az üzenet? 594 00:34:25,680 --> 00:34:29,640 - „Astrid, köszönöm, hogy eljöttél és amiért elmondtam az igazat a halálomról. 595 00:34:29,960 --> 00:34:33,160 „Egy prototípuson dolgoztam. Ez segíteni fog neked 596 00:34:33,480 --> 00:34:36,520 "hogy megvilágítsam a rejtélyt a gyilkosságom körül." 597 00:34:36,840 --> 00:34:38,320 Mellékelve van 598 00:34:38,640 --> 00:34:41,040 egy tömörített mappa több gigabájtból. 599 00:34:41,360 --> 00:34:42,200 - Érdekes. 600 00:34:42,520 --> 00:34:45,800 Küldj posztumusz emailt hogy megoldja saját gyilkosságát, 601 00:34:46,120 --> 00:34:47,280 jól néz ki. 602 00:34:47,600 --> 00:34:49,720 Több lehetőség is van. Az 1.: 603 00:34:50,920 --> 00:34:52,960 az e-mailt késve küldték el, 604 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 Edgar írta még életében tudván, hogy meg fog halni. 605 00:34:56,800 --> 00:34:59,920 - Ez a hipotézis valószínűtlennek tűnik számomra. 606 00:35:00,440 --> 00:35:03,360 Még akkor is, ha Edgar Denis Lesneaux tudta, hogy veszélyben van, 607 00:35:03,680 --> 00:35:07,160 nem valószínű, hogy tudta amikor a meggyilkolása megtörténik. 608 00:35:07,480 --> 00:35:08,280 - Rendben. 609 00:35:08,600 --> 00:35:09,560 2. lehetőség: 610 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 ez valaki aki használja az e-mailjét 611 00:35:12,840 --> 00:35:15,560 hogy megkérdezzem kihozni az igazságot. 612 00:35:16,160 --> 00:35:19,680 És fogadok hogy ez az ismeretlen rejtély 613 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 virrasztáson volt és hogy elkerülhetetlenül találkoztunk vele. 614 00:35:23,920 --> 00:35:26,440 Megnyitottad a mellékletet? - Abszolút. 615 00:35:26,760 --> 00:35:29,120 Nem értem miről van szó. 616 00:35:29,440 --> 00:35:30,960 Nézd, kinyitom. 617 00:35:47,640 --> 00:35:48,760 - Felhívom Norah-t. 618 00:35:56,520 --> 00:35:59,480 - Ezek magával ragadó videók. - Magával ragadó videók? 619 00:35:59,800 --> 00:36:02,320 - Az udvari laboratórium elemeket tartalmazott 620 00:36:02,640 --> 00:36:05,240 a virtuális valósághoz kapcsolódik. - Várj, 621 00:36:05,560 --> 00:36:09,120 ezek lebilincselő videók vagy a virtuális valóság? 622 00:36:09,760 --> 00:36:11,800 - A legegyszerűbb az lenne, ha megpróbálnánk, nem? 623 00:36:13,920 --> 00:36:14,920 - Igen. 624 00:36:16,720 --> 00:36:19,520 - Ez az én személyi számítógépem, amelyiken játszom. 625 00:36:19,840 --> 00:36:22,000 Egy nagy vágott vadállat játékra. 626 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Ryzen 9, RTX 4090, 64 giga RAM. 627 00:36:25,640 --> 00:36:29,360 Ezzel a VR számára Nincs késés és FPS-esés. 628 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 Bársonyos lesz. 629 00:36:32,640 --> 00:36:34,200 - Ó... Nem, nem. 630 00:36:34,520 --> 00:36:35,800 - Nem ? - Nem, nem... 631 00:36:36,120 --> 00:36:36,960 Nem az én dolgom. 632 00:36:37,280 --> 00:36:39,840 - Semmi ok az aggodalomra. - Tudom, de... Nem. 633 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 - Én. 634 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 fel akarom tenni. - Astrid, nem. 635 00:36:44,600 --> 00:36:48,680 Krízist válthat ki hogy ez a dolog a fejeden legyen. 636 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 - Raphaëlle, virtuális valóság biztonságos univerzumot kínál, 637 00:36:52,520 --> 00:36:55,840 fizikai érintkezés nélkül és csak látás útján érhető el. 638 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Ha nekem nem jön be, 639 00:36:58,560 --> 00:37:00,520 le tudom venni a sisakot. 640 00:37:00,840 --> 00:37:03,200 Kevésbé nyomasztó mint a való világ. 641 00:37:04,480 --> 00:37:05,720 - Rendben. - Ez igaz. 642 00:37:08,440 --> 00:37:09,600 Menjünk. 643 00:37:25,280 --> 00:37:26,760 Minden rendben, Astrid? 644 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 - Igen. - Leírnád nekünk 645 00:37:30,400 --> 00:37:31,800 mit látsz? 646 00:37:35,760 --> 00:37:37,560 - A kastélyban vagyok. 647 00:37:37,880 --> 00:37:40,960 E. D. Lesneaux szobájában. *- Üdv. 648 00:37:41,520 --> 00:37:42,160 - Egy hang. 649 00:37:42,480 --> 00:37:44,800 - MI IS HALLJUK. *- Én vagyok 650 00:37:45,120 --> 00:37:48,200 *E.D. Lesneaux. Fordulj meg, ha nem lát engem. 651 00:37:52,760 --> 00:37:56,200 * Magával ragadó videó, ez nem új. 652 00:37:56,520 --> 00:37:59,400 *De a kamera ami lehetővé tette, hogy megforduljak 653 00:37:59,720 --> 00:38:03,160 *amelyet éppen néz most forradalmi: 654 00:38:03,480 --> 00:38:05,080 *a szemüvegemben van. 655 00:38:05,400 --> 00:38:07,280 * És ez mindent megváltoztat. 656 00:38:07,600 --> 00:38:10,960 - Van tükör, de nincs nem az arcom, amit ott látok, 657 00:38:11,280 --> 00:38:13,640 ez az írta: Edgar Denis Lesneaux. 658 00:38:13,960 --> 00:38:17,160 Ő az, aki beszél velem. *- Ennek a szemüvegnek köszönhetően 659 00:38:17,920 --> 00:38:20,720 * Felveszem ezt a magával ragadó videót 660 00:38:21,040 --> 00:38:23,160 *pontosan az én szemszögemből. 661 00:38:23,480 --> 00:38:27,440 * Ezt a pillanatot úgy éled meg, mint ha én lennél, igaz? 662 00:38:27,760 --> 00:38:29,880 *Mintha te lennél ebben a szobában, 663 00:38:30,200 --> 00:38:32,280 *nézed magad a tükörben, 664 00:38:32,600 --> 00:38:35,800 *kivéve, hogy az én képem hogy a tükör visszaver rád. 665 00:38:36,360 --> 00:38:37,560 - Abszolút. Mmm. 666 00:38:37,880 --> 00:38:41,160 *- Ne próbálj válaszolni nekem vagy mozogni, 667 00:38:41,480 --> 00:38:44,800 *nem léphet kapcsolatba a környezettel, 668 00:38:45,120 --> 00:38:47,920 *mivel ezek videók rögzített. 669 00:38:49,160 --> 00:38:54,640 *Inkább olyan, mint egy gép emlékeket rögzíteni. 670 00:38:58,360 --> 00:39:00,480 - Norah, meg tudod mutatni a fájlokat? 671 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 - Igen. 672 00:39:04,680 --> 00:39:05,520 Ott van. 673 00:39:07,560 --> 00:39:08,880 - Hé, látod, ott? 674 00:39:09,880 --> 00:39:11,240 A dátumok jelzik 675 00:39:11,560 --> 00:39:15,200 hogy a videókat rögzítették közvetlenül E halála előtt. Lesneaux. 676 00:39:15,520 --> 00:39:19,160 - Kiélhetjük az utolsó életünket pillanatok az ő szemszögéből. 677 00:39:19,480 --> 00:39:23,840 - Astrid, nézd tovább és keressen érdekes tárgyakat. 678 00:39:24,160 --> 00:39:26,320 Norah, csatlakozz Nicohoz a brigádhoz. 679 00:39:26,640 --> 00:39:28,960 Próbáld megérteni miért tette Edgar 680 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 ilyen fontos adomány egy kolumbiai árvaházban. 681 00:39:32,680 --> 00:39:35,560 Vissza fogjuk állítani a pályára, ezt a vizsgálatot. 682 00:39:35,880 --> 00:39:59,680 ... 683 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 *- Bob nem látta, hogy feljöttél? *- A Manchester-Barcát nézi. 684 00:40:04,800 --> 00:40:07,160 *Legalább 45 percünk van előttünk. 685 00:40:07,480 --> 00:40:10,480 *- Van valamije megható ez a fiú. 686 00:40:10,800 --> 00:40:14,840 *Bizonyára azt hiszi, hogy elviszem egy idiótának. Ez nem így van. 687 00:40:15,160 --> 00:40:17,800 *Megyek megnézem a második félidőt vele. 688 00:40:18,120 --> 00:40:20,080 *- Ah... Hacsak nem tesszük hozzá... 689 00:40:21,840 --> 00:40:23,400 *kiterjesztések. 690 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 *Vetkőzz le. 691 00:40:25,040 --> 00:40:26,280 *- Igen, 692 00:40:26,600 --> 00:40:28,600 *amikor egy nő megcsalja a szeretőjét 693 00:40:28,920 --> 00:40:31,080 *felszarvazott férjével, 694 00:40:31,400 --> 00:40:33,040 *ez még mindig házasságtörés? 695 00:40:33,800 --> 00:40:37,560 *- Nem tudom, Edgar, de Soha nem mentem volna Bobbal 696 00:40:37,880 --> 00:40:40,040 *ha nem csaltál volna meg ezzel... 697 00:40:40,680 --> 00:40:43,480 * Már megint mi volt a neve? Camilla? 698 00:40:44,200 --> 00:40:47,120 *- Ne beszéljünk többet a múltról. Gyerünk, gyerünk. 699 00:40:49,960 --> 00:40:51,120 - Fellendülnek. 700 00:40:54,160 --> 00:40:55,760 Becsukom a szemem. 701 00:40:56,080 --> 00:40:57,520 *- Edgaaar... 702 00:41:02,000 --> 00:41:03,440 - És mit mondott neked? 703 00:41:04,040 --> 00:41:06,360 - Nem sokat. Elküldi nekem az eredményeket 704 00:41:06,680 --> 00:41:07,520 *holnap. 705 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 - Jó? 706 00:41:11,120 --> 00:41:13,320 Norah itt van. Feltettem a hangszórót. 707 00:41:14,200 --> 00:41:15,680 - Szia Raph. *- Szia Norah. 708 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - Az árvaház igazgatója kapott 709 00:41:18,320 --> 00:41:21,240 adományok Franciaországból, rendszeres adományok 710 00:41:21,560 --> 00:41:23,480 és fontos névtelen adományozótól. 711 00:41:23,800 --> 00:41:24,560 *- Névtelen? 712 00:41:24,880 --> 00:41:27,320 Szar ! *- Ez még nem minden: Astrid 713 00:41:27,640 --> 00:41:29,920 mesélt a Camelia névről. 20 évvel ezelőtt, 714 00:41:30,240 --> 00:41:33,440 egy Camelia Torres gyermeke és ismeretlen apa 715 00:41:33,760 --> 00:41:36,760 megérkezett az árvaházba. - A gyerek neve Julien. 716 00:41:37,080 --> 00:41:39,320 *Julien Torres, francia keresztnév. 717 00:41:39,640 --> 00:41:42,560 *- Ez az apa keresztneve is írta Edgar Lesneaux. 718 00:41:43,240 --> 00:41:45,280 Az áldozatnak volt egy rejtett fia. 719 00:41:46,920 --> 00:41:47,960 *Elhagylak. 720 00:41:53,040 --> 00:41:55,240 *- Mindig is szerettem ezt a helyet. 721 00:41:56,960 --> 00:41:59,600 *Örülök megosztani veled ezt a pillanatot. 722 00:41:59,920 --> 00:42:05,080 *Te persze nem érzed őket, de az illatok csodálatosak. 723 00:42:05,400 --> 00:42:07,480 *- Ed, magadban beszélsz? 724 00:42:12,040 --> 00:42:13,760 *Nem felejtettél el valamit? 725 00:42:14,080 --> 00:42:15,880 *- Nem hinném, nem. 726 00:42:16,480 --> 00:42:17,920 *- A pénzemet akarom. 727 00:42:18,240 --> 00:42:21,000 *- Túl nagylelkű voltam veled, Corentin. 728 00:42:21,320 --> 00:42:23,480 *Ez a zsarolás túl sokáig tartott. 729 00:42:23,800 --> 00:42:26,040 - Astrid? *- Levelet készítettem 730 00:42:26,360 --> 00:42:28,880 *aki készen áll sajtó alá küldeni. 731 00:42:29,200 --> 00:42:32,640 *Egy kommandós küldetésről beszél törvénytelen, amit Ön finanszírozott. 732 00:42:32,960 --> 00:42:35,840 *A hivatalos családod szeretnéd mindezt megtanulni? 733 00:42:36,160 --> 00:42:39,520 *- Én magam gyűjtöttem kompromittáló dokumentumokat 734 00:42:39,840 --> 00:42:43,720 *zsoldos tevékenységéről mióta kirúgtunk a hadseregből. 735 00:42:44,040 --> 00:42:44,800 *Ennyi, 736 00:42:45,120 --> 00:42:47,920 *elrettentő fegyver: ledobod a bombádat, 737 00:42:48,240 --> 00:42:50,040 *Elengedtem az enyémet. 738 00:42:50,360 --> 00:42:51,280 - Ó! - Jaj istenem! 739 00:42:51,600 --> 00:42:52,760 - Ne nyúlj hozzá. - Elnézést. 740 00:42:53,080 --> 00:42:54,720 - Nem ütöttek meg. 741 00:42:57,960 --> 00:43:00,520 - Elnézést, Nem akartalak megérinteni. 742 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 Mi történt? 743 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 - Corentin Maille, 744 00:43:06,120 --> 00:43:07,200 hazudott. 745 00:43:07,760 --> 00:43:08,800 Látta Edgart 746 00:43:09,120 --> 00:43:13,720 röviddel halála előtt. És itt van a hematóma eredete az arcon. 747 00:43:14,040 --> 00:43:15,280 - Megütötte? - Igen. 748 00:43:15,600 --> 00:43:17,760 Maille úr gyakorolt zsarolja őt. 749 00:43:18,080 --> 00:43:21,360 - Igen, hallottam egy kicsit... – Kommandó. 750 00:43:21,680 --> 00:43:23,320 - Illegális kommandós küldetés 751 00:43:23,640 --> 00:43:27,360 aki esetleg nem tetszhet a családjának hivatalos. Nem volt egyértelmű. 752 00:43:27,680 --> 00:43:31,560 - Igen, ez nagyon világos. Átfedésben van amit tőled tanultunk: 753 00:43:31,880 --> 00:43:33,520 Camelia létezése. 754 00:43:33,840 --> 00:43:37,600 Házvezetőnő volt egy katonai bázison Bogotában. 755 00:43:37,920 --> 00:43:41,280 Edgarnak gyereke volt akit Juliennek kereszteltek. 756 00:43:41,600 --> 00:43:44,080 Camelia rövidesen meghalt valamivel később. 757 00:43:44,400 --> 00:43:45,240 Julien tehát 758 00:43:45,560 --> 00:43:49,320 árvaházba került, a végrendeletben említett. 759 00:43:49,640 --> 00:43:54,600 És ha egyszer felnőtt, beállt volna a FARC-ba, 760 00:43:54,920 --> 00:43:59,080 egy kolumbiai marxista gerilla. - Tudom. A FARC finanszírozta 761 00:43:59,400 --> 00:44:03,560 gerillaharcukat emberrablásokon keresztül, zsarolás és kábítószer-kereskedelem. 762 00:44:03,880 --> 00:44:04,680 - Ez az. 763 00:44:05,560 --> 00:44:09,480 A probléma az, hogy nem tudjuk kérdezd meg tőle, ezt a Julient. 764 00:44:10,440 --> 00:44:13,400 2017-ben megölték katonai műveletben. 765 00:44:14,200 --> 00:44:15,560 - Az illegális művelet. 766 00:44:15,880 --> 00:44:18,600 visszatérek Edgar emlékeiben. 767 00:44:18,920 --> 00:44:20,880 A válasznak ott kell lennie. 768 00:44:21,200 --> 00:44:24,440 Nem találtam emlékeket a palimpszesztről. 769 00:44:24,760 --> 00:44:26,160 - Igen, a palimpszeszt. 770 00:44:26,480 --> 00:44:29,000 Figyelj oda. A verések, minden. 771 00:44:29,520 --> 00:44:30,360 Jó. 772 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 - Visszamegyek. 773 00:44:37,200 --> 00:44:40,720 *- Mi ez? az a New York-i hipszter megjelenés? 774 00:44:42,080 --> 00:44:43,320 Szemüveget cseréltél. 775 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 *- Tudom hogy pénzeszközöket jogtalanul tulajdonítottál el. 776 00:44:46,320 --> 00:44:49,840 *- Elnézést? Honnan tudod... Mármint: ezt honnan veszed? 777 00:44:50,160 --> 00:44:52,040 *- Ezt vallomásnak veszem. 778 00:44:52,360 --> 00:44:54,600 *Az van legközelebbi kollégám 779 00:44:54,920 --> 00:44:57,480 *ki fedezte fel, egy számítógépes cracker. 780 00:44:57,800 --> 00:45:00,000 *- Vannak most asszisztensei? 781 00:45:01,200 --> 00:45:04,600 *Már egyedül dolgozol? *- Együttműködésünk ezzel véget is ér. 782 00:45:04,920 --> 00:45:08,000 *Levelét a következőtől kapja meg elbocsátás a hét végén, 783 00:45:08,320 --> 00:45:09,960 *természetesen kompenzáció nélkül. 784 00:45:10,280 --> 00:45:11,920 *Sokat segítettél magadon. 785 00:45:12,240 --> 00:45:15,280 * Tekintsd magad boldognak hogy nem teszek feljelentést. 786 00:45:26,240 --> 00:45:28,040 *Hangsáv fordítva. 787 00:45:28,360 --> 00:45:30,640 *... 788 00:45:30,960 --> 00:45:32,080 „Stop” hangjelzés. 789 00:45:44,120 --> 00:45:45,400 - (Ne viccelj!) 790 00:45:46,040 --> 00:45:48,960 (Rendben. Köszönöm, Astrid. Később találkozunk.) 791 00:45:50,800 --> 00:45:51,880 (Pss! Norah!) 792 00:45:52,400 --> 00:45:53,280 - Igen? 793 00:45:55,440 --> 00:45:56,600 - (Van egy kémünk.) 794 00:45:57,120 --> 00:45:59,120 - De mégis? - (A kastélyban.) 795 00:45:59,840 --> 00:46:02,440 (Astrid látta egyfajta kettős partíció, 796 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 (egy szóköz megfigyelni és hallani 797 00:46:05,320 --> 00:46:09,240 (amit a nappaliban mondanak, ill miért nem más szobákban? 798 00:46:09,560 --> 00:46:10,440 (Véleményem szerint, 799 00:46:10,760 --> 00:46:14,400 (ez a mi titokzatos hírnökünk. Biztos vagyok benne, hogy találkoztunk vele 800 00:46:14,720 --> 00:46:15,800 (a kastélyban.) 801 00:46:16,120 --> 00:46:18,920 - (Hé, találtam valami őrültséget.) - Neked is? 802 00:46:19,240 --> 00:46:21,280 - (Igen. A megszállás alatt, 803 00:46:22,440 --> 00:46:25,000 (a kastély volt a Kommandatur főhadiszállása. 804 00:46:25,320 --> 00:46:29,360 (Mindent lekértek, egy kivételével megmaradt épületszárnya 805 00:46:29,680 --> 00:46:33,160 (Julien rendelkezésére áll Lesneaux és családja. Julian, 806 00:46:33,480 --> 00:46:35,160 (Edgar apja, nem a fia. 807 00:46:35,760 --> 00:46:37,920 - (És a jelentés a történelmünkkel?) 808 00:46:38,240 --> 00:46:40,920 - (Elmentem a yadvashem.org oldalra. Julien megtiszteltetésben részesült 809 00:46:41,240 --> 00:46:44,760 (mint a "Nemzetek Igaza" mert megmentette a Slavisky családot. 810 00:46:45,080 --> 00:46:47,160 (Egy zsidó családot bújtatott 811 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 (a nácik fészkének közepén.) - (Ó, a fenébe!) 812 00:46:56,080 --> 00:46:58,840 (Zseni vagy.) 813 00:46:59,160 --> 00:47:00,080 - (Miért?) 814 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 (Miért?) 815 00:47:08,320 --> 00:47:09,480 Sípol. 816 00:47:13,640 --> 00:47:49,240 ... 817 00:47:49,560 --> 00:47:50,840 - Helló, Fitzgerald. 818 00:47:53,240 --> 00:47:57,520 Mi ez a meghívás? - Nem tudom. Ő nem az enyém. 819 00:47:58,320 --> 00:47:59,360 - Tekintettel a megfogalmazásra, 820 00:47:59,680 --> 00:48:02,760 inkább úgy nézett ki, mint a összehívás, mint meghívás. 821 00:48:04,880 --> 00:48:05,760 Ah! 822 00:48:07,240 --> 00:48:08,200 Minden rendben. 823 00:48:09,160 --> 00:48:12,680 - Senki sem tudja, mit csinálunk itt? Nem fog újra indulni! 824 00:48:13,000 --> 00:48:16,800 Egyikőtök mondta el nekünk meghívott. Hadd fedje fel magát, a fenébe is! 825 00:48:19,040 --> 00:48:20,120 töröm. 826 00:48:21,520 --> 00:48:24,800 - Ne menjen el, Maille úr! Ez érdekes lesz. 827 00:48:25,120 --> 00:48:28,880 - Mi ez az őrület? - Kérem, üljön le. 828 00:48:30,920 --> 00:48:31,840 Leül! 829 00:48:33,600 --> 00:48:34,360 KÖSZÖNÖM. 830 00:48:35,440 --> 00:48:36,720 - Ez hihetetlen! 831 00:48:37,040 --> 00:48:39,480 - Továbbra is 4 vendéget várunk. Igen. 832 00:48:47,640 --> 00:48:51,440 - Inkább legyen meggyőző, Coste parancsnok. 833 00:48:51,760 --> 00:48:54,800 - A tények helyettünk beszélnek kedves kollégám. 834 00:48:55,600 --> 00:48:56,400 JÓ ! 835 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 - Utoljára fedeztem fel 836 00:49:05,200 --> 00:49:08,160 egy szakadt oldal Szent Márk evangéliumából, 837 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 elrejtette az áldozat a szónoki emelvény lábánál. 838 00:49:11,280 --> 00:49:14,880 Az üzenet, hogy E.D. Lesneaux-nak van nem akarta átadni nekünk 839 00:49:15,200 --> 00:49:18,680 amit ezen az oldalon írtak, hanem maga az oldal. 840 00:49:19,000 --> 00:49:22,040 Mm. Ez az az Újszövetség egyik oldaláról. 841 00:49:22,760 --> 00:49:25,880 Edgar Denis Lesneaux készítette lexikális hasonlat 842 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 önkéntes. 843 00:49:28,320 --> 00:49:30,240 Ez az oldal jelentése: 844 00:49:34,840 --> 00:49:36,760 hogy új testamentum van, 845 00:49:37,080 --> 00:49:39,640 egy végrendelet a kifejezés közjegyzői értelmében. 846 00:49:42,000 --> 00:49:43,600 - Gyere kérlek. 847 00:49:45,800 --> 00:49:47,480 Látod? Nézze. 848 00:49:47,800 --> 00:49:51,280 Ez egy palimpszeszt a palimpszeszten, 849 00:49:51,600 --> 00:49:53,440 egy szöveg egy másik szövegen. 850 00:49:53,960 --> 00:49:55,280 A valóságban 851 00:49:55,600 --> 00:49:58,800 ez egy új végrendelet az áldozat által. 852 00:49:59,400 --> 00:50:00,720 - Abszolút. 853 00:50:02,960 --> 00:50:05,600 - Amikor elkezdte rosszul érezni magam, 854 00:50:05,920 --> 00:50:08,840 Edgar megértette hogy megmérgezték. 855 00:50:09,440 --> 00:50:10,600 Bátran, 856 00:50:11,280 --> 00:50:14,800 Edgar elfogadta az a tény, hogy meg fog halni. 857 00:50:15,480 --> 00:50:19,360 Így hát elkezdte végrendelet írásában 858 00:50:19,680 --> 00:50:21,960 a palimpszeszt leglapján. 859 00:50:22,280 --> 00:50:24,880 - Nincs értéke. - Mester, 860 00:50:26,040 --> 00:50:27,760 szeretné... Köszönöm. 861 00:50:30,280 --> 00:50:31,360 - Ne nyúlj hozzá. 862 00:50:35,600 --> 00:50:40,080 - Ez elég komoly eset eredeti holografikus végrendelet. 863 00:50:41,600 --> 00:50:46,080 Keltezve, aláírva és erre írva van a kéz, ezért tökéletesen érvényes. 864 00:50:46,600 --> 00:50:48,360 - És mit mond, mester? 865 00:50:48,880 --> 00:50:53,320 - Hogy mindent a fiára hagy Fitzgerald, egy kivétellel: 866 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 szabadalmak. - Ó! 867 00:50:55,720 --> 00:50:57,520 Mi a legértékesebb. 868 00:50:58,200 --> 00:51:00,440 Kinek adja át a szabadalmait, mester? 869 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 - A szabadalmakat a... 870 00:51:03,960 --> 00:51:05,120 „Fehér Justin, 871 00:51:05,440 --> 00:51:07,240 – Hűséges szolgálólányom. 872 00:51:07,880 --> 00:51:09,880 - Tessék. Mindez megerősít 873 00:51:10,200 --> 00:51:12,560 a pálya már elhasználódott a hatóságok által: 874 00:51:12,880 --> 00:51:16,080 Blanche ölte meg, hogy meglegyen a vagyona. 875 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 - Miért öld meg először 876 00:51:18,520 --> 00:51:21,280 hogy nem csinál újra végrendeletet ki kedvezett neki? 877 00:51:22,440 --> 00:51:24,000 Te viszont 878 00:51:24,320 --> 00:51:28,280 mindened volt vesztenivalód ha ez a végrendelet nyilvánosságra kerülne. 879 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 - Viccelsz? 880 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Megöltem volna a saját apámat 881 00:51:32,680 --> 00:51:34,320 néhány szabadalomért? 882 00:51:35,120 --> 00:51:36,520 - Odaérünk. 883 00:51:37,040 --> 00:51:38,960 Régóta tűnődünk 884 00:51:39,280 --> 00:51:42,080 aki mögé bújt üzenetek a Loculus 95-től. 885 00:51:42,400 --> 00:51:43,960 - Loculus dash 95. 886 00:51:45,520 --> 00:51:48,720 Hiányzott a puzzle egy darabja. - Mit jelent Astrid? 887 00:51:49,040 --> 00:51:51,920 az, hogy hiányzott nekünk egy szereplő a történetben. 888 00:52:02,480 --> 00:52:04,560 -Loculus-95, 889 00:52:05,160 --> 00:52:08,960 Én vagyok, Astrid, Astrid Nielsen, a Puzzle Buddies fórumról. 890 00:52:10,280 --> 00:52:12,720 Ha hallasz, üsd meg, 891 00:52:13,040 --> 00:52:14,200 de nem túl erős. 892 00:52:14,520 --> 00:52:17,320 - Spiritizmus, most! Mindent megtettek velünk! 893 00:52:19,080 --> 00:52:19,840 Vágott. 894 00:52:21,400 --> 00:52:22,160 - Mmm. 895 00:52:26,000 --> 00:52:27,720 Íme, hogyan kell csinálni: 896 00:52:28,040 --> 00:52:31,440 koppintson az igenért, két sztrájk a nemért, 897 00:52:31,760 --> 00:52:34,680 de nem túl erős. Egy lövés: igen. Két lövés: nem. 898 00:52:35,000 --> 00:52:36,200 Egyetért? 899 00:52:36,520 --> 00:52:37,520 Egy ütés. 900 00:52:37,840 --> 00:52:39,800 Ön külön személy 901 00:52:40,120 --> 00:52:41,360 írta: E.D. Lesneaux? 902 00:52:43,040 --> 00:52:44,680 Egy ütés. - Van 903 00:52:45,000 --> 00:52:46,080 családi kötelék 904 00:52:46,400 --> 00:52:47,240 vele? 905 00:52:47,760 --> 00:52:48,760 Egy ütés. 906 00:52:49,840 --> 00:52:51,080 Ő az apád? 907 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Egy ütés. 908 00:52:54,320 --> 00:52:55,280 Te vagy 909 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 Julian Torres. Nem vagy az meghalt a FARC-ban, igaz? 910 00:52:59,520 --> 00:53:00,320 Egy ütés. 911 00:53:00,640 --> 00:53:01,560 - Tudod 912 00:53:01,880 --> 00:53:03,280 ki ölte meg az apádat? 913 00:53:05,240 --> 00:53:06,440 Két lövés. 914 00:53:07,080 --> 00:53:09,160 - Tehát fellebbezett Astridnak? 915 00:53:09,600 --> 00:53:10,360 Egy ütés. 916 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 ez jó, mert megvan a válasz kezdete. 917 00:53:16,480 --> 00:53:18,920 Julian, Nincs értelme kimenni. 918 00:53:19,840 --> 00:53:21,440 Tudjuk, hogy az vagy 919 00:53:21,760 --> 00:53:22,760 agorafób. 920 00:53:23,760 --> 00:53:27,560 8 év telt el édesapád óta felírt paroxetint, 921 00:53:27,880 --> 00:53:31,920 de ez a termék nem jelenik meg toxikológiájában. 922 00:53:33,400 --> 00:53:34,520 Neked volt? 923 00:53:34,840 --> 00:53:35,760 Egy ütés. 924 00:53:36,080 --> 00:53:37,200 Mindannyiotoknak volt 925 00:53:37,520 --> 00:53:39,920 jó ok arra, hogy megölje Edgart. 926 00:53:41,080 --> 00:53:42,120 - Ön, Maille úr, 927 00:53:42,440 --> 00:53:44,480 zsaroltad őt, 928 00:53:44,800 --> 00:53:48,240 azzal fenyegetőzött, hogy leleplezi a műveletet ami lehetővé tette Julien kiszűrését 929 00:53:48,560 --> 00:53:50,360 a FARC szervezet tagja. 930 00:53:51,160 --> 00:53:55,400 - De Edgar úgy döntött hogy többé ne engedjen ennek a zsarolásnak. 931 00:53:55,960 --> 00:53:57,160 - Ön, Mr. Levert, 932 00:53:57,480 --> 00:54:00,360 amikor megleptem átkutatja az irodáját, 933 00:54:00,680 --> 00:54:04,720 a levelet kerested ami az ön elbocsátását jelentette. 934 00:54:05,040 --> 00:54:08,640 - Olvastam ezt a levelet. Kiváló indíték, szavam. 935 00:54:08,960 --> 00:54:11,200 - Bármit! - Ön, Mrs. Justin, 936 00:54:11,520 --> 00:54:13,760 soha nem aludtál a szobádban. 937 00:54:14,080 --> 00:54:15,680 - De Juliennel. 938 00:54:16,400 --> 00:54:20,160 Ezért nincs beszélt, amikor letartóztatták. 939 00:54:21,240 --> 00:54:25,200 Segítve Edgarnak elrejteni és megvédeni őt, 940 00:54:26,720 --> 00:54:28,640 beleszerettél. 941 00:54:28,960 --> 00:54:32,680 - Ki ez a Julien? Mije van neki látni ebben a történetben? 942 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 - Mrs. Bouvier, nem figyel. 943 00:54:35,720 --> 00:54:38,560 Julien Torres a fia írta: Edgar Denis Lesneaux. 944 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - Igen! Törvénytelen fia, 945 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 hogy Edgar soha nem támogatott elhagyni, 946 00:54:45,560 --> 00:54:48,600 és elment keresni Kolumbiában, 8 évvel ezelőtt. 947 00:54:49,640 --> 00:54:51,160 Akit halottnak tekintettünk, 948 00:54:52,280 --> 00:54:56,080 de a valóságban Edgar itt rejtette el. 949 00:54:56,960 --> 00:55:02,320 Egy fia akivel olyan bensőséges köteléket alakított ki 950 00:55:04,320 --> 00:55:06,160 hogy nem bírtad elviselni. 951 00:55:06,640 --> 00:55:09,840 - Gondoltad hogy a bűnöd észrevétlen maradna. 952 00:55:10,440 --> 00:55:12,800 De Julien Torres felvette velem a kapcsolatot. 953 00:55:13,120 --> 00:55:15,040 - És igaza volt, amikor ezt tette. 954 00:55:15,560 --> 00:55:17,640 Gyorsan rájött az igazságra. 955 00:55:17,960 --> 00:55:20,480 Szóval improvizáltál. 956 00:55:21,280 --> 00:55:26,120 Elloptad a palimpszesztet hogy berakja a szobába 957 00:55:26,440 --> 00:55:27,520 Blanche. 958 00:55:34,920 --> 00:55:38,800 - Úgy vigyázott arra a baromra soha nem vigyázott rám. 959 00:55:40,520 --> 00:55:42,240 Jobban szerette őt, mint engem. 960 00:55:44,240 --> 00:55:45,800 Két lövés. 961 00:55:46,760 --> 00:56:11,320 ... 962 00:56:11,640 --> 00:56:14,160 - Mi lesz írta: Julien Torres? 963 00:56:15,320 --> 00:56:18,040 Soha nem hagyta el a kastélyt 8 év alatt. 964 00:56:18,760 --> 00:56:21,040 - Azt hiszem hogy a bíróság engedékeny lesz. 965 00:56:21,680 --> 00:56:24,880 Függőben lévő elítélése van amiért csatlakoztam a FARC-hoz, 966 00:56:25,200 --> 00:56:26,880 de aktája megemlíti 967 00:56:27,200 --> 00:56:30,520 hogy szindrómában szenvedett poszttraumás stressz. 968 00:56:30,840 --> 00:56:33,760 Kifejlődött benne akut agorafóbia. 969 00:56:34,440 --> 00:56:37,440 Le fogja tölteni a büntetését elektronikus karkötővel. 970 00:56:37,760 --> 00:56:39,160 - Mm. Tökéletes. 971 00:56:39,960 --> 00:56:43,440 folytathatom cserélni a Loculus-95-tel. 972 00:56:43,760 --> 00:56:44,880 Vibrátor. 973 00:56:50,280 --> 00:56:51,520 - Astrid... 974 00:56:54,000 --> 00:56:56,120 el kell mondanom neked valamit. 975 00:56:58,360 --> 00:57:01,400 Vannak utóhatásaim, a mérgezést követően. 976 00:57:02,680 --> 00:57:05,640 Tehát önmagában semmi drámai, de... 977 00:57:06,200 --> 00:57:08,760 Problémának hívják... 978 00:57:10,160 --> 00:57:11,560 motor... 979 00:57:12,040 --> 00:57:14,040 Finommotoros probléma. 980 00:57:15,280 --> 00:57:16,120 És... 981 00:57:17,400 --> 00:57:21,000 Nem akarlak aggódni, de ha nem javul... 982 00:57:22,800 --> 00:57:25,600 nem fogom tudni gyakorolja a zsaru munkámat. 983 00:57:28,440 --> 00:57:29,560 Érti? 984 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Astrid? 985 00:57:43,560 --> 00:57:44,600 Láthatom? 986 00:57:52,920 --> 00:57:53,720 „Hölgyem, 987 00:57:54,040 --> 00:57:57,480 "a szabványosítás kontextusában költségvetés és optimalizálás 988 00:57:57,800 --> 00:57:59,520 "a digitális átálláshoz kapcsolódik, 989 00:57:59,840 --> 00:58:03,400 "az igények újraértékelése fizikai archiválásra került sor. 990 00:58:03,720 --> 00:58:07,840 „Az ellenőrzés megerősítette, hogy ez a lényeges az erőforrásokat digitalizálták. 991 00:58:08,160 --> 00:58:11,720 "Így a leszerelés dedikált terek és aktiválás 992 00:58:12,040 --> 00:58:15,440 "az alapok lebontása fizikai aktusokat rögzítettek." 993 00:58:16,120 --> 00:58:18,080 Nem biztos, hogy értem. 994 00:58:20,760 --> 00:58:22,920 Nem biztos, hogy értem, Astrid. 995 00:58:24,800 --> 00:58:28,760 - Bűnügyi dokumentáció el fog tűnni. 996 00:58:29,080 --> 00:58:30,640 Raphaëlle felsóhajt. 997 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 - A fenébe, ez nem igaz! 998 00:58:32,840 --> 00:59:17,280 ... 999 00:59:17,600 --> 00:59:22,600 france.tv hozzáférés